【個人山行 蘇洞門（そとも）・久須夜ヶ岳登頂備忘録 Personal Mountain Climbing Trip: A Memorandum of Ascents of Sotomo and Kusuyagatake】 26’5/10

福井の名勝、蘇洞門を訪ねる個人山行があり同行。
スタートが山頂駐車場なので下って登り返すといういつもと逆パターンです。
京都市内で集合して367号鯖街道から小浜に入りエンゼルラインの展望駐車場まで2時間弱で到着。

I joined a solo mountain hike to Sotomon, a famous scenic spot in Fukui Prefecture.

The starting point was the mountaintop parking lot, so we descended and then climbed back up, the reverse of our usual route.

We met in Kyoto city and entered Obama via Route 367 (Saba Kaido), arriving at the Angel Line observation parking lot in just under two hours.

【十津川村touring備忘録 A memorandum of Totsukawa Village Touring】 26’5/4-5

GWに日本最大の村、十津川村の上湯温泉へtouring。
初日は上湯温泉の神湯荘に宿泊し2日目は果無（はてなし）集落→玉置神社→丸山千枚田と巡り帰京というコース。

During Golden Week, I went on a touring trip to Kamiyu Onsen in Totsukawa Village, Japan's largest village.

On the first day, I stayed at the Kamiyuso inn in Kamiyu Onsen, and on the second day, I visited Hatenashi settlement, Tamaki Shrine, and Maruyama Senmaida rice terraces before returning to Tokyo.